services - Sententia Vera

sententia vera, llc

Professional Services

Cultural Communications Strategy: Creating innovative content and toolkits designed to engage diverse audiences.
Spanish Translation & Localization: Trans-creating marketing and advertising campaigns to engage the bilingual and Spanish-speaking markets.
Literary & Creative Trans-creation: Translating literary and creative works between English and Spanish.
Adult Spanish Language Coaching: Guiding adult professionals to advance their Spanish skills for professional and cultural communication.
Non-profit Leadership Training & Facilitation: Assisting leaders and boards with professional development, strategic planning, and leadership transitions.
Spanish Public Speaking: Supporting leaders and organizations as a Spanish-language spokesperson and consecutive interpreter.

Transforming Leaders, Organizations, and Communities through Culture, Language, and Narrative

With over twenty years of experience as a bilingual and bicultural leader in community transformation, cultural engagement, and civic advocacy, Sententia Vera, LLC provides communication services built on cultural fluency and genuine connection. These principles underpin each partnership, fostering collaborative relationships and showing a strong commitment to creating positive change and sustainable progress.

Authentic storytelling and cultural insight help leaders and organizations engage effectively with today’s growing multicultural communities—expanding perspectives, strengthening teams, and reaching new audiences and markets. In turn, communities gain avenues for participation, voice, and resources. Since its founding, Sententia Vera, LLC has stood out for building trusted partnerships with nonprofits, educational institutions, and civic organizations to support genuine dialogue, broaden access to information and opportunities, and encourage active civic involvement and philanthropic engagement.

Through this work, leaders and organizations extend their reach, deepen their engagement, and open doors to greater community participation. These shared efforts generate meaningful and lasting impact.

Culturally informed communication ensures communities articulate their own priorities, address their unique challenges, and build on their strengths, without external assumptions shaping their path.

The power of these relationships lies in their capacity to inspire social change through the honest stories of individuals, communities, and organizations growing and succeeding together.

Let’s work together to reimagine what is possible.

NIGP Codes

915-00 Communications & Media Related Services

961-75 Translation Services

918-00 Consulting Services

Previous Presentations & Trainings

Board Recruitment & Orientation Part 1, Passion Meets Purpose: Strategic Board Recruitment for Mission Alignment, YWCA USA Consulting Advisory Group

LWV of Hays County, Diversity, Equity, and Inclusion, a Guiding Principle to Achieving Our Mission: Board Onboarding, Board of Directors Annual Retreat.

Empowering Movement Leaders, Leading Through the Mission Lens: Fostering Collaboration for Inclusive & Equitable Access, YWCA USA Leadership Capacity Building Institute.

Empowering Movement Leaders, Reimagining a Movement: Fostering Intergenerational & Diverse Leadership to Launch the Mission Forward, YWCA USA Leadership Capacity Building Institute.

Empowering Latino Voices: Strengthening Democracy Through Voter Engagement, LWV Texas Convention.

Diversity, Equity, & Inclusion: Expanding Voter Participation in Hays County, Texas, Hays County Community.

Diversify Revenue Streams by Self-Publishing, Small Business Festival.

Genuine and Effective Engagement with the Latinx Market: The Benefits of Bilingualism and Cultural Intelligence in Your Small Business Marketing, Small Business Festival.